| 释义 |
way ， bring up the hard ～： come up the hard ～— 1133
这两个短语动词远非同义： bring up the hard way 作“严加管教”讲，是及物的； come up the hard way 则是“奋力上进”的意思，是不及物的。
例如：
Father believed in brining us up the hard way He always said that a “ good ” education would make too soft for the hard battles. 父亲认为严格管教我们是对的，他常说，现行的“老好好”教育制度是不足以应付人生道路上的种种战斗的。
I come up the hard way ： my father died before I was born ， and I had to leave school when I was twelve. 我唯一可走的道路就是奋发有为；这是因为在我出生之前，父亲已去世，而在 12 岁那年我又不得不辍学。
|