释义 |
but that : except that — 153 这两个复合连词同义,都作“除……之外”和“只是……”讲,但 but that 连接的从句侧重内容的完整(参见词条 P.149 ),而 except that 则侧重内容的例外。 比较: Your composition is good but that there are a few grammatical errors. 你的作文写得不赖,只是在语法上有几处错误。(仿佛说,否则,倒是完美无缺的。) Your composition is good except that there are a few grammatical errors. 你的作文写得不赖,只是在语法上有几处错误。(仿佛说,除此之外,别的没有什么。)
|