| 释义 |
by ： from — 187
表达判断，要用前者这个介词来引导（参见词目 186 、 188 、 189 、 190 、 191 和 192 ）；表达推理，要用后者这个介词来引导。
比较：“ How do you know that guy is mad? ”—“ By his speech and demeanour. ”“你咋会知道那个家伙发疯了？——“凭他的言行来判断。”（回答由 how 提问的疑问句）
“ Why do you think that guy is mad? ”—“ From his speech and demeanour. ”“为什么你认为那个家伙发疯了？”——“从他的言行能看出来。”（回答由 why 提问的疑问句）
To judge by his speech and demeanour, he was not an ordi-nary man. 凭他的谈吐和举止来判断，他不是一个庸碌之辈。（比较果断）
Judging from his speech and demeanour, he can not be an or-dinary man. 从他的谈吐和举止来判断，他不致于是个庸碌之辈。（比较随便）
|