| 释义 |
one ， a ～： a right ～ --732
a one 中的 one 这个代词作“好样的”讲，是褒义（参见词条 P.733 ）； a right one 中的 one 这个代词则是“好家伙”的意思，是贬义。两者都是讽刺语。
例如：
You are a one, telling the joke in front of the teacher ！在教师面前敢于这样开玩笑，你真称得起一个好样的！
You are a right one, losing the tickets again ！你这家伙又把门票丢失了！
|