| 释义 |
ceremonial ： ceremonious — 205
这两个形容词不能混为一谈：前者作“礼节上的”或“礼节性的”讲，而后者则是“好礼的”或“多礼的”意思，含有“拘谨”或“拘泥”的义蕴。
例如：
It is a kind of ceremonial pattern of bonodori dance, Isuppose. 据我看，这是一种礼节性的日本舞蹈。
They all wore a ceremonial dress. 他们都穿礼服。
Her ceremonious attentions to the guests made relaxed con-
versation impossible. 她的那种彬彬有礼的样子使得宾客们不便无拘无束交谈。
The Japanese are very ceremonious, really. 日本人真是多礼极了。
|