词组 | dead(deadly) |
释义 | dead : deadly ( adj )— 259 1a. 用作定语,这两个形容词并非同义:前者是作“死去了的”或“死一般的”讲,而后者则是“足以致命的”的意思。 例如: Dead men tell no tales. 死人肚里自得知。 The mournful cry of a distant bird was the only sound that troubled the dead stillness. 远处传来鸟的悲鸣是唯一惊破死一般的寂静的声音。 He has been in dead faint for two hours. 他昏死过去已有两小时了。 Such countries are the deadly enemies of the exploited and op- pressed people all over the world. 这样的国家是全世界被剥削、被压迫人民的死敌。 These are deadly weapons, you know. 你要知道,这些全是杀人武器。 比较: These are dead crops. 这些庄稼已无救了。 These are deadly weapons. 这些全是杀人武器。 1b. 前者可以用作喻义,而后者则不能这样使用。 例如: The train has come to a dead stop. 火车已停下来了,一动也不动。 It happened in the dead hours of the night. 这是在万籁无声的深夜里发生的。 This regulation has become a dead letter. 这一规定已形同虚设。 |
随便看 |
|
英语用法大全包含4352条英语用法指南,基本涵盖了全部常用英文词汇及语法点的翻译及用法,是英语学习的有利工具。