| 释义 |
lieu ， in ～ of ： instead of —— 564
in lieu of 这个短语介词和 insterd of 这个复合介词同义，都作“代替”讲，并可通用，只是前者含有“补偿”的意思，而且只能引导名词（参见词条 P.563 ）；后者所表达的替换这一概念，往往不如前者那们绝对，并可引导动名词短语作 of 的宾语。
例如：
Do you argee to accept payment in kind in lieu ofdamage. 你是否同意接受实物来作赔款偿付这一办法吗？
We always use plastic instead of metal. 我们常用塑料来代替金属．
If I hadn't got a cold I'd be working instead of lying here inbed. 要是我没有得感冒，我早已在工作了，不致于在这里躺倒在床上。
|