1. vt.预计，预料　 think or believe that sth will happen or that sb/sth will come
2. vt. & vi.期望，盼望，指望　 hope and feel confident that one will receive sth (from sb)
3. vt.认为，想　 believe; think

　～ a change　期待变化
　～ a fine Sunday　期待一个快乐的星期天
　～ a friend　期待朋友
　～ a friend's visit　期望一位朋友的来访
　～ a guest for lunch　等客人吃午饭
　～ a letter from home　等家信
　～ a pleasant vacation　期待愉快的假期
　～ a rise in demand　期待需求的增长
　～ a storm　期待暴风雨
　～ a telegram　等电报
　～ a telephone call　等电话
　～ aid　指望帮助
　～ aid from a friend　指望朋友的帮助
　～ an affirmative decision　期待肯定的决定
　～ an answer　期待回答
　～ good results　期待好结果
　～ good weather　盼望好天气
　～ great things　期望大事业
　～ guest　等客人
　～ hot day　盼望热天
　～ news　期待消息
　～ opinion of sth　希望听到对某事的意见
　～ sb's wishes　期待某人的祝福
　～ sincerity　指望得到真诚
　～ support from sb　期待得到某人的支持
　～ sympathy　指望得到同情
　～ the conclusion　期待结论
　～ the fast approach of Christmas　期待圣诞节快快到来
　～ anxiously　焦急地等待
　～ ardently　热切地期望
　～ breathlessly　无心期待
　～ confidentially　机密地抢先做
　～ confidently　满怀信心地期望
　～ eagerly　殷切期待
　～ early　早早地指望
　～ erroneously　错误地认为
　～ evidently　显然预料到
　～ fondly　盲目地等待
　～ fully　信心十足地期待
　～ gloomily　悲观地认为
　～ hardly　几乎未预料到
　～ hourly　随时期待
　～ impatiently　急不可耐地期待
　～ little　几乎不抱希望
　～ momentarily　短暂地期待
　～ mystically　秘密期待
　～ naturally　天真地期待
　～ plainly　坦率地认为
　～ presumptuously　傲慢地认为
　～ previously　先前地期待
　～ rationally　合理地认为
　～ really　真正地期待
　～ romantically ～　浪漫地想
　～ too much　期望太高
　～ tremulously　过分敏感地期望
　～ unreasonably　不理智地期待
　～ usually　通常地期待
　～ vaguely　盲目地认为
　～ vainly　白想
　～ from　期望（某人）会作出（某事）
　～ much from sb　对某人抱有很大期望
　～ of　期望（某人）会作出（某事）

　You arrived earlier than I had expected.　你们到得比我预料得早。
　He earned more than we had expected.　他挣的钱比我们预料的要多。
　Crisis precipitated, as people expected.　正像预料的那样，危机一下子出现了。
　It's not so bad as I expected.　事情没有我原来预料的那么糟。
　As he expected, he has passed the entrance examination.　不出他所料，他果然通过了入学考试。
　None of us expected it.　这是我们谁也没料想到的。
　Dark clouds massed, and we expected rain.　乌云集结，眼看就要下雨。
　I expect a storm.　我预计会有一场暴风雨。
　Though they expected immediate death, they seemed without fear.　虽然他们预计到死亡即将到来，但他们似乎毫不惧怕。
　I'm expecting Tom any minute now.　我现在期待着汤姆随时到来。
　I shall expect your opinion of it very soon.　我希望很快听到你关于此事的意见。
　They expect payment in five days.　他们希望5天内付款。
　With a face all smiles he told us that the village expected a good harvest.　他满面笑容地告诉我们，他们村收成不会差。
　Well, you can't expect perfection.　嗨，你不能指望十全十美。
　But we should not expect success overnight.　但我们不能期望一夜之间就取得成功。
　We're expecting a telegram.　我们正等一封电报。
　My sister is expecting a baby during June.　我姐姐6月间要生孩子了。
　His wife is expecting a baby.　他的妻子有喜了。
　Rain and thundershowers are expected in the southern plateau region.　高原南部地区有望有雨和雷阵雨。
　The scientists expect to find a chemical cure for lung cancer within five years.　科学家们预期在5年以内找到一种治疗肺癌的化学药物。
　I expect to have read this book by next Tuesday.　我预计下星期二以前把这本书读完。
　The old man is seriously ill and not expected to live.　那老人病得很重，预计活不下去了。
　I expect to be back next Monday.　我预计下星期一回来。
　They expected to finish the work by Friday.　他们预计星期五可完成这项工作。
　They expect to overfulfil their target.　他们估计可超额完成指标。
　When do you expect to be in?　你估计什么时候能回来?
　I hardly expected to find you still here.　我简直没想到你还在这里。
　If you expect to enter college in the fall, you should apply now.　如果你希望秋季上大学，现在就应该申请了。
　I expect to see him tomorrow.　我期望明天见到他。
　How can you expect to make headway if you don't work hard?　你不下苦功怎么能有进步呢?
　He hopes he'll win the prize but he doesn't really expect to win it.　他希望获奖，但并不真的指望自己获奖。
　You cannot expect to turn the clock back.　你不能指望时钟倒转。
　When our visit to the farm was over, we expected to start back on foot.　农场参观完了，我们就准备步行回来。
　This year the commune expects to increase the area of its salt fields to 45,000 mu.　今年乡里打算把盐场面积扩大到45,000亩。
　He didn't expect to be looked down upon.　他不希望受到轻视。
　He expected to be forgiven.　他期待得到宽恕。
　I expect he will come tomorrow.　我预料他明天会来。
　I expect I might as well be going.　我看我也该走了。
　I expect you're right.　我想你是对的。
　I expect the train will be rather crowded.　我认为火车会相当拥挤。
　I expect the book is a bit too difficult for you.　我想这书你看有点太难了。
　I expect it was a wrong number.　我以为拨错号了。
　I expected he was there.　我想他在那里。
　Judging from his appearance, I expect that he may be a Scandinavian.　从他的外貌看来，我认为他是斯堪的纳维亚人。
　I expect that they will have everything ready directly.　我估计他们马上就可把一切准备好了。
　You would expect that there would be strong disagreement about this.　你大概认为就此事会有激烈的争论。
　I expect that you will help him.　我希望你能帮助他。
　He never expected that those plans would come about.　他从来没想到这些计划会实现。
　I don't expect that it is true.　我希望那不是真的。
　We don't expect that you would stay on here.　我们希望你不要在这儿呆下去。
　I had not expected that things should turn out like this.　我没料到事情的结果会是这样。
　It is expected that former Foreign Minister Von Brentano will return to the Cabinet.　前外交部长冯·布伦塔诺有望重新进入内阁。
　It was expected by father that I should become an engineer.　父亲希望我成为一名工程师。
　"Will he be back tonight?" "I expect so."　“他今晚会回来吗?”“我想会回来。”
　"Do you think we'll have good weather?" "I expect so."　“你认为天气会好吗?”“我想会好。”
　"Is he an engineer?" "I expect not."　“他是工程师吗?”“我想他不是。”
　"Will it rain?" "I expect not."　“会下雨吗?”“我想不会。”
　They expected steel production to reach 20 million tons.　他们预计钢产量将达到2000万吨。
　I expected you to be here promptly.　我以为你很快就会来的。
　She expected us to be waiting for her there.　她以为我们还在那儿等她。
　I'm expecting you to telephone me.　我期待你会给我打电话来。
　The teacher expects us to work hard.　老师要我们努力学习。
　You really can't expect me to believe that.　真的，你不能指望我相信那个。
　We expect writers to produce more and better works.　我们期望作家们写出更多更好的作品。
　England expects every man to do his duty.　英格兰期望每个人都尽职尽责。
　Don't expect me to wait on you hand and foot, make your own breakfast.　不要样样都指望我伺候你，你的早饭你自己做。
　I don't expect him to do impossibilities.　我并非要他做办不到的事情。
　I don't expect them to behave perfectly but I do expect ordinary good manners.　我不指望他们表现得十分完美，但我希望他们懂得一般的文明礼貌。
　We can't expect one to change the habits of a lifetime in a short time.　我们不能期望一个人一辈子养成的习惯短时期就能改变。
　They are expected to take an uncompromising stand at the conference.　估计他们在会上将采取不妥协的立场。
　The Supreme Court is expected to uphold the death sentence.　预计最高法院将维持死刑的原判。
　At the championships more promising divers are expected to come to the fore.　在这次比赛中，估计将会涌现更多优秀的跳水运动员。
　Prices are expected to rise.　预计物价将会上涨。
　These mines are expected to go into production next year.　这些矿预计明年可以投产。
　Industrial production is expected to increase by 6 per cent this year.　工业产量今年预计可增长6%。
　The thermometer is expected to reach 35°C this afternoon.　今天下午温度可望达到摄氏35度。
　You're expected to write to us as soon as possible.　希望你尽快给我们写信。
　You are expected to finish it in time.　望你及时把它完成。
　He is expected to put his work before his family.　人们要求他把工作放在家庭之上。
　The train arrived at the expected time.　火车在预定时间到达。

 ♣ expect from　(v.+prep.)
1. 期望（某人做某事） hope and believe that sth usually good will be done by sb
　The professor expected respect from his students.　教授期望得到学生的尊敬。
　I was expecting a present from her, so I was disappointed I didn't receive one.　我原来一直盼望能收到她送的礼物，所以因得不到而失望。
　I am expecting a letter from him.　我正在等他的来信。
　The whole family expects great things from him.　全家人都盼着他干出一番事业来。
　Don't expect sudden improvements from this class.　别指望这个班的学习成绩会突然好起来。
　The general expects complete obedience from his men.　这位将军要求他的士兵对他绝对服从。
　I didn't expect such poor work from you.　我不曾料想到你会把工作做得这么差。
2. 期望过高 believe or assume sb can do more than he can
　We expect too much from him.　我们对他寄予很大希望。
　Aren't you expecting too much from your mother, leaving all your children with her while you go on holiday?　你去度假而把孩子们都留给你母亲照料，你期望她干的事岂不太多了?
 ♣ expect of　(v.+prep.)
1. 期望（某人）会作出（某事） believe, hope and think that sb will do sth or one will receive sth considered as one's right
　There's no need to give me the money; I don't expect it of you.　没有必要给我钱，我没指望你会给钱。
　I wouldn't have expected such rudeness of her.　我没想到她会这样粗鲁。
　We stood there, not knowing what was expected of us.　我们站在那里，不知道会要求我们做什么。
　Conscientiousness is expected of a student.　学生要诚实。
2. 期望过高 believe or assume sb can do more than he can
　You are expecting too much of her.　你对她的期望太大了。
　The boy's parents expected too much of him, with the inevitable result that they were disappointed.　这孩子的父母对他期望过高，随之不可避免的结果是他们失望了。
　I cannot finish this job by Friday— you expect too much of me.　我星期五以前不能完成这项工作——你对我期望太高了。
　We didn't expect too much of him.　我们对他并没有期望过高。
　Don't expect too much of his idea.　不要对他的主意期望过高。
 ♣ to be expected
　可能发生，相当正常　likely to happen; quite normal
　A little tiredness after taking these drugs is to be expected.　服下这些药后会有些疲倦。
　It is to be expected your son will leave home eventually.　儿子终归要离开家，这种事情很正常。

 ♣ expect, anticipate, look for, look forward to
　这组词（组）的共同意思是“期待，等待”。其区别是：expect指“等待某事发生”，常有一定的根据，发生的可能性较大；anticipate含有“预先体味”的意味；look for是日常用词，也可表示“期待”;look forward to指以欢乐或焦急的心情期待某事发生。例如：
　I expect to see some fine films during the holidays.　我期望假期能看上几部好电影。
　We anticipate that we shall hear from you again.　我们预感到将会再接到你的信。
　I think we may look for a better result next time.　我想下次结果可能会好一些。
　I'm looking forward to your visit.　我期待着你的来访。
 ♣ expect, wait for
　这两个词（组）的共同意思是“等待”。其区别是：expect指的是一种等待的心境，并非除此以外不干任何事情。例如：
　He is expecting a letter.　他正在等一封信。
　wait for　则强调动作本身，即不干别的事而专门等待。例如：
　"Why are you standing here?" "I am waiting for Mr. Green."　“你站在这儿干什么?”“我在等格林先生。”
 ♣ expect, await
　参见await条。
 ♣ expect, hope
　参见hope条。
 ♣ 下面两句意思不同：

 ♣ 下面两句意思相同：

 ♣ 下面的句子有两种含义：

1. 她希望明天走。
　［误］ She expects leaving tomorrow.
　［正］ She expects to leave tomorrow.
　［析］ expect后只可接动词不定式，而不可接动名词。
2. 我认为今天晚些时候不会下雨。
　［误］ I expect it won't rain later today.
　［正］ I don't expect it will rain later today.
　［析］ expect的宾语从句若是否定式，否定词须移至主句。
3. 你们到得比预料得早。
　［误］ You arrived earlier than expecting.
　［正］ You arrived earlier than expected.
　［析］ expect用在than或as引导的状语从句中，可以用一个省略句，但是省略句的主语和主句的主语必须一致。
4. 母亲好几天就盼望你回家了。
　［误］ Mother has been expecting you to come back for several days.
　［正］ Mother has been expecting you for several days.
　［析］ expect已有“盼望…（回）来”的意思，后面不必再用to come back.

1. expect后接名词或代词时往往含有动作的意味，因此有时状语并不修饰expect，而是修饰隐含的不定式短语。例如：
　He expects to take a vacation in May.　他希望在5月休假。
2. expect后接动词不定式充当补足语的复合宾语时，补语的不定式动词有时可以省略。例如：
　We expect him this afternoon.　我们料他今天下午能来(to come可以省去，而this afternoon这个时间状语是修饰to come的，不是修饰expect的）。
3. expect后也常接动词不定式的被动式，不定式短语与句子的主语构成逻辑上的动宾关系。例如：
　He expected to be taken care of.　他期望得到照顾。
4. be expecting sb/sth可表示说话者深信某人会来或某事会发生。例如：
　Tom was expecting an important letter from France.　汤姆在等一封来自法国的重要的信。

　［同义词］ anticipate, await
　［词源］　拉丁语exspectare（朝外看）