【问】 (A) He repented shooting the bird.

(B) He repented having shot the bird.

上面两个句子哪个是正确的?

【答】 上面两个句子都是正确的。这就是说，repent，如admit，forget，remember，recall，recol-lect一样，既可接一般形式的动名词，也可接完成形式的动名词，而且意义相同：

1. Don't you repent(of)having wasted your money so foolishly? (OSD)

你如此胡乱花钱，你不感到后悔吗?

2. I deeply repent of having deceived my husband.

我为欺骗了丈夫而深深地感到忏悔。