【问】 fight against与fight with是否表示同一个意思?

【答】 fight against的意思非常清楚：“为反对……而斗争”、“跟……斗争”、“跟……作战”：

1. England and France fought against Russia in the Crimean War. (McMordie)

在克里米亚战争中英国和法国同俄国作战。

2. England fought against Germany in the war of 1914—1918. (ALD)

在1914—1918年的战争中英国同德国作战。

3. You will have to fight against difficulties. (Henderson)

你必须同困难作斗争。

fight with则是有歧义的：既可作“跟……作战”、“为反对……而斗争”解，又可作“跟……并肩而战”解。例如，Great Britain fought with France=英国跟法国作战或英国同法国联合作战。

fight with的具体含义必须依靠上下文来确定：

1. They had to fight with a force twice their numbers. (Mis)

他们不得不同数目两倍于他们的部队作战。

2. They fought with the Italians in the last war and against them in this. (Mis)

在上次战争中他们同意大利人并肩而战，而在这次战争中他们同意大利人作战。