【问】 查英语词典,depend为不及物动词,但是如何解释下列句子呢?
1.It depends how you tackle the problem.
那依你如何处理那个问题而定。
2. It depends where you live. (Wood)
那要看你住在哪里而定。
【答】 按照规定语法学派的观点,上面的句子应当用depends on,但是这种省略介词on的用法目前用得非常广泛:
It depends(on) whether you want to do it or not.(Palmer)
那要看你是不是愿意干这件事。
可见,可用省略了介词on来解释你所提出的句子。但是,与名词连用时,介词on是不能省略的,也不能改为其他介词。
请做下面的英语试题:
1. Survival in the desert has always depended in the availability of water. (TOEFL,86.5)
2. The period of a quarantine depends to the amount of time necessary for protectionagainst the spread of a particular disease. (TOEFL,83.5)
赵振才 编著.英语常见问题解答大词典.哈尔滨:黑龙江人民出版社.1998.第312-313页.