请输入您要查询的英文词组:

 

词组 the stomach/his stomach
释义
the stomach/his stomach     

【问】 a pain in the stomach和a pain in his stomach究竟哪个用法正确呢?

【答】 这两个用法都是正确的。例如:

1. “What was it,Ticki?”“Just a pain in my chest. It’s gone now. ”(Greene)

“怎么啦,提基?”“有点胸痛,现在没事了。”

2. My mother complains of a pain in the/her hip. (CGEL)

我母亲诉说她髋骨疼。

3. The soldier had a terrible wound in his belly. (McArthur)

这个士兵的腹部伤势严重。

4. He received two bullet-wounds in the head. (Chambers)

他的头部受了两处弹伤。

但是,R. Quirk等认为,当提到使人不愉快的身体状况时(如aches,pains,wounds),人们宁愿使用定冠词the:

have a cold in the head

have spies on the brain

be red in the face

be armed to the teeth


赵振才 编著.英语常见问题解答大词典.哈尔滨:黑龙江人民出版社.1998.第1176-1177页.
随便看

 

英语用法大全包含4017条英语用法指南,基本涵盖了全部常用英文词汇及语法点的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2024/10/30 12:22:21