【问】 1.
 2.
 《英汉语序的比较研究》(《外语教学与研究》)以及其他许多英语著作都认为这类状语提前而引起主谓倒装的句子“是为了强调状语”。但是，我怎么也看不出来这类句子是强调状语的。
 【答】 状语提前有多种因素。但是，这里所提到的句型绝不是强调状语的。当状语位于句首而引起主谓倒装时，状语大都是话题(主位，已知信息)，因而有意避开句尾信息核心的位置，而把这个位置让给传达新信息的成分。正象GCE的作者们所阐述的那样，“决定句子成分安排次序的因素之一，就是句尾成分是使人感到最为强调的部分的原则。”“信息核心的中性位置，就是我们称作句尾信息核心的原则。”其实，这一原则在汉语里也是如此。例如，“鸡窝里飞出来个凤凰。”“深兰的天空中挂着一轮明月。”
 下面让我们用大量的例句来证明这一点：
 1. Not for from the converters stands a blast furnace.
 在离转炉不远的地方耸立着一座高炉。
 2. Across the river lies a newly-built bridge.
 在这条河上有一座新建的桥梁。
 3. In front of the carriage rode two men in magnificent uniforms. (R. Quirk)
 骑马走在四轮马车前面的是两个穿漂亮军服的人。
 4. In every word is contained a certain thought，a certain meaning.
 每个字里都包含着一定的思想，一定的意义。
 5. There are two reservoirs，one above the other，and by the lower tree is built the generat-ing station.
 有两个水库，一个建在另一个的上游，靠着下游的水库建有发电站。
 6. In these crises there breaks out an epidemic... the epidemic of over-production.
 在危机期间，发生一种……社会瘟疫，即生产过剩的瘟疫。(《共产党宣言》，P.28)
 7. Around this nucleus revolve electrons.
 围绕这个原子核旋转的是电子。
 8. In table I are listed the data obtained.
 表1列出了所获得的数据。
 请做下面的英语试题：
 1. Along the rocky shores of New England_______ and tidal marsh.
 A. are where stretches of sandy beach B. stretches of sandy beach are there
 C. are stretches of sandy beach D. stretches of sandy beach are(TOEFL，84.5)
 2. South of Gallup，New Mexico，_______，one of the legendary Seven Cities of Cibola vis-tited by Coronado in 1540.
 A. where the ancient ruins of Hawikuh lie B. the ancient ruins lie of HawikuhC. the ancient ruins of Hawikuh lie D. lie the ancient ruins of Hawikuh(TOEFL，89.8)
 (参见拙文《科技英语简单句的语序与强调》，《现代外语》1983年第3期)