He is being naughty

【问】 He is naughty，He is being naughty.这两个句子有什么区别?

【答】 作为静态动词的be和have，一般是不使用进行体的。但是，当需要表达某种特殊含义(如短暂性、临时性、转义等)时，有时也使用进行体。He is naughty.表达的是长久特征，是说他是个淘气的孩子。而He is being naughty.则是说他某一次显得很淘气，或者故意捣蛋，一般说来，他不是个淘气的孩子。

类例：

1. You were being stupid.

你当时真傻气。

2. He's being careful. (CGEL)

他这次显得很小心。

3. He is being polite.

他显得很有礼貌。

4. Mary is being a good girl today. (GCE)

玛丽今天可是个好姑娘。

5. I won't argue with you，but I think you're being unfair. (English 900)

我不同你争论，但是我认为你是不公正的。

6. I agree with you that David is a clever guy，but I think he is being very foolish just now.

我同意你的说法，大卫是个聪明的小伙子，但我认为他现在却表现得极为愚蠢。

从上面的例句不难看出，能与be的进行体连用的只是某些动态形容词，如angry，care-ful，careless，clever，foolish，generous，kind，brave，stupied，rude，polite，friendly，thought-ful等等，而静态形容词是不能与be的进行体连用的，如big，tall，dirt，large等等。