【问】 将I’m going to be late at the meeting.译为“我打算晚些到会。”是否正确?

【答】 be going to具有两种完全不同的含义。第一种含义是：“将要”、“打算”、“准备”。第二种含义则是：“预计要发生”、“不可避免会发生”。因此，脱离上下文，上面的句子是有歧义的。但是，在具体的语言环境里，句子的意思大都是明确的(单义的)。例如：

1. I don’t like the meeting. I’m going to be late.

我不喜欢这个会议。我打算晚点儿去。

2. I must hurry，I'm going to be late at the meeting.

我必须快点走，我开会要迟到了。