【问】 He

试题编者要求将golden(C)改为gold，但是，我在《英语考试题典》(本科生、硕士生专用，吉林科技出版社)中却看到这样的例句：

a golden ring;The prize was a golden necklace. (P. 417)

我简直是无所适从了。

【答】 用作形容词的gold表示“金质的”、“金制的”(made of gold)，例如：gold bar(金条)，goldfoil(金箔)，gold watch(金表)，gold ring(金戒指)，gold coins(金币)。golden在现代英语中仅限于表示“金色的”或“金子般的”。例如：golden silk(金色的丝)，golden sunlight(金色的阳光)，golden hair(金发)，golden grain(金色的谷粒)，golden rays of the sun(金色的阳光)，gold-en corn(金色的玉米)，the golden age(黄金时代)，the golden rule(金科玉律)，golden hours(幸福的时刻)，golden wedding(金婚)。

但是，在古英语中，golden也曾用于表示“金质的”、“金制的”。

the goose that laid the golden egg(下金蛋的鹅)

a golden crown(金冠)(LDCE)

a golden ring(金戒指)(ALD)

但是，这只是古英语残留的痕迹，在现代英语里人们已不再用golden来表示“金质的”或“金制的”了。