■ look

1) 自己向外看（包括用眼睛向外看和内心对外界抱某种见解），后面都要加上介词成分：

2) 给别人看自己的样子（第一类动词，相当于系动词，接近于 seem，后面接上形容词或名词性质的表语，但不能接上介词成分。由于是状态而不是行动，时态不可以有进行时）。

• Your father looks angry.你父亲样子很生气。
• She looked at least forty.她样子起码有四十岁（look 与 at 不能连在一起）。
• You don't look your age.你不像这个年龄。
• I expect I look a mess.我想我大概是仪表不整吧。
• Now that you are a professor, I would appreciate it if you would make an effort to look your part.你现在既然是个教授，我倒很希望你能下点功夫，显得你像个教授的样子。
• Prosecutors called (him) the "perfect sleeper agent," though he hardly looked the part. (The Washington Post, April 3, 2008)检察官称他为“地道的卧底特工”，但是他的样子却不那么像。
• He particularly wanted to look good to his boss in these final months.他特别想要在这最后几个月给上司一个好印象。
• She tried to look her prettiest for her grandmother.她想方设法要在祖母面前显示最好看的样子。
• The prime minister has looked in political peril.总理有点政治上地位不稳的样子。
• You don't look a day over 58. (Newsweek, Oct. 10, 2005, p.69)你的样子一点也不像过了 58 岁。
• I'm shortsighted, so I need them (= the glasses). But I know I look better（不是“看得更清楚”）without glasses. That's why I take them off a lot.我近视眼，所以我要用眼镜。不过我知道我不戴眼镜样子好看些。所以我常常把眼镜摘下。
• Rembrandt was so pre-eminently good at rendering emotions, not just how we look（不是“我们如何看东西”）but how we think and feel.伦勃朗是多么的善于表现感情，不光是表现我们的外表，而且是表现我们的心思和感受。
• How do you suppose I'd look going back begging Congress to lift sanctions I could have vetoed in the first place?对于制裁，我本来就可以加以否决，但是没有否决，到现在回过头来要我哀求国会取消，你看我如果这样做会成何体统？
• Everywhere we look, we are bombarded by the media telling us how we should look and it affects our body image. Even cartoon characters are drawn a certain way, often sending an unrealistic message—especially to women—about the way they are supposed to look.我们无论在何处亮相，媒体都对我们进行疲劳轰炸，告诉我们应该外表如何，这会如何影响到我们的身体形象。甚至漫画人物也专门画成某个样子，发出不现实的信息（尤其是对女性），告诉她们应该摆出怎么样的外表。

下面一个例句特别值得注意：

• Seniors a burden? That sure isn't how his gray-haired residents look to Mayor Bill Saffo of Wilmington. (US News & World Report, Oct. 2, 2006, p.54)

按照一般的词典解释，look to X for Y 是主语自己主动去向 X 泉源寻找 Y 事物。如：

• to look to religion for strength向宗教寻求力量

又如：

• They're looking to you for guidance.他们在寻求您的指导。

如果没有 for，则 look to 的意思是“找”或“照料”，如：

• It's best to look to an expert.最好找一位专家。

又如：

• Every country must look to its defenses.每个国家都必须照料自己的防务。

但是上述 look to 都是自己有意作出的动作，而这个例句中的 look to 却是不经过自己的意愿而给与他人的印象，是“让别人看自己的样子”，to 某某人是指某某人得到印象。全句应该译成：“老年人是个负担吗？韦尔明顿市长比尔·萨福对他的那些头发灰白的居民们的看法，肯定不是如此（是市长看老人，不是老人看市长，尽管 look 的主语是老人）”。需要进一步说明的是：如果 look 带有一点自己有意摆出某个样子的意思，或是仅属一时的表现，也可以用进行时。

• You're not looking yourself.你现在样子很特别。
• He was looking every inch the superstar.他处处都摆出超级明星的派头（注意 look 后面没有介词）。
• He was thirty-five years old and looked it.他三十五岁，看起来也是这个年龄。
• ... China looks the coming power. (The Economist, Oct. 13, 2007, p.15)…中国显示出崛起大国的风度。

3) look to inf. （可以是表示状态的第一类动词，但也可以是表示有意志的行动的第二类动词。to 后面不是名词成分而是动词不定式），这里的 look，不是“给别人看自己的样子”，而是“自己展望要做某事”。

• In the following year, Columbia looked to expand its operations in either film or radio.翌年，哥伦比亚公司就着眼于在影片或广播方面扩大业务。
• Democrats now look to sustain majority.民主党人现在着眼于保持多数。

如果作为自己有意作出的行动，时态就可以有进行时。

• the International Cricket Council is looking to shorten the World Cup tournament to five weeks in its future editions.国际板球理事会正在打算将今后的世界杯大赛缩短为五周。

4) look 的主语如果是空泛的 it，就一定不会是“自己去看”，而是“显出…的样子”，属第一类动词，时态不能用进行时，后面可以跟着 as if 或 like（但是不能跟着 that 从句）。

• It looks as if it's going to rain again.看样子又要下雨了。
• It looks like we're going home without a suntan.看样子咱们晒不黑就要回家了。

本来，look 和 seem 及 appear 意义差不多，但是在搭配上，seem 和 appear 后面都可以接上 to inf. 或是 that 从句，look 却不可以，只能有 look + 表语（如果是 look to inf. 则是 3) 的意思，同 seem to inf. 的意思是两回事）以及上述 It looks as if 或 It looks like 的结构。