■ compare

1) compare X with Y 与 compare X to Y 有区别。前者不管双方差异多大，总之拿来相比较，结果可能是彼此很相像，也可能是天渊之别。

• The auditor compared this year's figures with last year's.审计员将今年的数字同去年相比较。

compare X to Y 则事先已经默认两者至少有相似之处，现在拿来比拟。

• The teacher compared a light bulb to the sun.老师把电灯泡比作太阳。

但是在多数人的实际语言中，这个区别已经不很严格。

2) 前面所说的 compare 是及物的，是个瞬时动态动词（第四类）。但是 compare 也可以作为不及物动词，此时它就是个延续状态动词（第一类），而且意义限于“可以与…相比”（很相像），介词用 with 或 to 均可。

• Not even the collapse of the Roman Empire compared with a calamity so serious. (Henry Adams, Mont-Saint-Michel and Chartres)就连罗马帝国的崩溃，比起这次严重的灾难，也要逊色。