■ read

a) 只有一个表示读物或语文的宾语时，通常是“自己阅读”。

• read a letter看一封信
• read Braille阅读盲文
• She is reading Kafka.她在阅读卡夫卡的作品。
• I want to read some interesting story.我想看一个有趣的故事。
• I can read Russian, but cannot speak it well.我能阅读俄文，但是讲不好。

b) 有双宾语，间接宾语是人（to read something to somebody 或 to read somebody something）时，一定是有声的“朗诵”。

• read a child a fairy tale 或 read a fairy tale to a child给一个孩子念童话
• The policeman read him his rights.警察向他宣读了他享有哪些权利。

c) 附有表示声音的状语，当然 read 就是“朗诵”。

• read a textbook aloud大声朗诵一本教科书。

d) 有时候要靠前后文或语境来辨别是“阅读”还是“朗诵”。

• If I may be allowed, I will read what the President said.如果允许我的话，我要宣读一下总统所说的话。

这里有两处线索说明了是“宣读”而不是“阅读”。“允许我”意思就是“大家愿意听”，“总统所说”也是口头的，再重复一遍也以口头方式可能性更大。