■ sanguinary 与 sanguine

这两个形容词都源出于拉丁文的 sanguis（血液），但是派生的意义大不相同。sanguinary 总是同“血腥”、“残酷”连在一起。

a sanguinary war一场血腥的战争
sanguinary revenge血腥的复仇
a sanguinary tyrant嗜血的暴君。

sanguine 则在历史演变中归属于古代欧洲医学中的一个想象中的人体体液模式。当时认为人体有四种液体 (humors)，即血液 (blood)、粘液 (phlegm)、黄胆汁（choler 或 yellow bile）、黑胆汁（melancholy 或 black bile）。四种体液相互比例的高低，决定人的性格，属于哪种性格的就用四个形容词中的一个来表示。sanguine 是“多血质”，性格乐观。

a sanguine temperament乐观的气质
He is sanguine about our chances.他对我们的机遇持乐观态度。

phlegmatic 是“粘液质”，性格冷淡或冷静；bilious 是“胆汁质”，性格急躁或忧伤；choleric 是“黄胆汁质”，性格急躁易怒；melancholic 是“黑胆汁质”，性格忧郁。

随便看

英语用法大全包含2228条英语用法指南，基本涵盖了全部常用英文词汇及语法点的翻译及用法，是英语学习的有利工具。