■ speak 与 talk

1) talk 使人想到谈的内容，speak 则较多停留在口头表达这一行动上。因此，talk 可以表示双方就某事项进行交谈，speak 就没有这方面的含义。

• I'm always here if you want to talk (*speak).你如果要谈，随时可以来这里找我。
• The two sides are ready to talk (*speak).双方都准备好要交谈。
• They refused to talk(*speak) about sovereignty.他们拒绝谈主权问题（talk 是拿主权问题来双方谈判，speak 是自己一方就主权问题发表意见）。

2) talks 甚至作为名词可以代替 negotiations（谈判）。而 speak 的名词 speech 则只能是单方面的意见表达。talk 没有 speak 正式。

• When she walked into the room, everybody stopped talking.她走进大厅的时候，人人都停止了交谈（这些零零星星的交谈是不正式的，用 speaking 就不妥）。
• This is Professor So-and-so, who is going to speak to us on recent developments in low-temperature physics.这位是某某教授，今天请他来给我们讲一讲低温物理学的最新发展（严肃的学术讲演，不是交谈，用 speak）。
• This is Mr. Stevenson, who's going to talk to us about gardening.这位是施蒂文森先生，今天请他来给我们谈谈园艺（园艺不是重大的学术问题，比较随便，用 talk）。

3) 涉及说话的生理功能，以及讲什么语言，要用 speak，不用 talk。

• His throat operation has left him unable to speak (*to talk).他喉部动了手术之后，就不能说话了。
• She speaks three languages fluently.她能流利地讲三种语言。
• We spoke French so that the children wouldn't understand.为了不让孩子们听懂，我们讲了法语。

4) 在电话上同某人交谈，通常叫做 speak to somebody（美国英语也作 speak with somebody）。

• Hello. Could I speak to Karen, please?喂。我能同凯伦谈谈吗？

5) 用状语来限定所说的范围（“就…而言”），单方面的表达而非双方或多方的交谈，也用 speak 而不用 talk。

• But it was, politically speaking (*talking), love at first sight. (Newsweek, Oct. 15, 2007, p.40)但是，从政治上说，那是一次一见钟情。
• At this moment, strictly speaking (*talking), they had no business being there.在这样的时刻，严格地说，他们在那里没他们的事。