■ sustain这个及物动词，其实有两个不同的体以及因此而不同的词义。原始的也是主要的体是延续体，表示不变的状态（属第一类动词），与之相关的词义是“支撑”、“维持”、“支持”。 - Heavy piers sustain the bridge.沉重的桥墩支撑着那座大桥。
- The shelf cannot sustain the weight of the books.书架支持不了书的重量。
- The problem is how to sustain the listeners' interest.问题在于如何维持听众们的兴趣。
- Food and water sustain life.食物和水维持着生命。
- The government sustains poor families.政府维持着穷困家庭的生活。
但是 sustain 还有另外一个次要的、瞬时体的意义，就是“遭受”（属第四类动词）。 - The nation has sustained a terrible loss.国家蒙受了一次可怕的损失。
- He sustained minor injuries in the accident.他在事故中受到了轻伤。
这个瞬时体，还可以有“认可”、“给与支持”的意义。 - The court sustained her claim.法院判决她胜诉。
- Objection sustained.（法庭用语）反对有效。
目录 |