请输入您要查询的英文词组:

 

词组 mrs., mrs
释义

■ Mrs., Mrs

1) 同 Mr. 或 Mr 一样,美国英语有句号,英国英语没有。

2) 按照过去的严格习惯,Mrs. 或 Mrs 后面接上的,应该是丈夫的名和姓,例如本人名字 Mary 而丈夫名字 John,就应该是 Mrs. John Doe 而不是 Mrs. Mary Doe(唯有离了婚,女方才可以称为 Mrs. Mary Doe)。但是这个重男轻女的习惯多年来受到强烈冲击,许多妇女放上自己的名字而不是丈夫的名字(其实用了丈夫的姓氏而不用自己的姓氏或是把自己的姓氏放在当中,已经是对重男轻女的一个妥协让步了)。这个问题,在英国比较拘束,在美国则比较开放。很久以来美国就流行在 Mrs. 后面放上女方自己的名字,或者放上女方娘家的姓氏代替名字。时至今日,Mrs. 后面放女方自己名字已经十分普遍,用丈夫名字的反而不流行,除非夫妇名字一起出现在请帖上:Mr. and Mrs. John Doe。例如美国前总统布什夫人的正式名字就是 Mrs. Laura Bush,副总统 Dick Cheney 的夫人就叫 Mrs. Lynne Cheney。

3) 如果男方还另有头衔,这个头衔不可以用在女方的名称上,例如不可以说 *Mrs. Dr. Doe 或 *Mrs. Prof. Doe。如果头衔是女方自己的,则可以或用头衔而不用 Mrs.,或者用 Mrs. 而不用头衔。总之,不可以两者都用。

目录
随便看

 

英语用法大全包含2228条英语用法指南,基本涵盖了全部常用英文词汇及语法点的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2024/10/30 10:22:16