■ dress

1) 作为不及物动词，既可以指总的穿着状况（延续体，表示状态，第一类动词），也可以指穿衣动作（瞬时体，表示动作，第四类动词；或是延续体但有终点，第三类动词）。前者

• She always dresses in green.她总是穿绿衣服（第一类）。
• He dressed in flashy bad taste.他的穿着浮华俗气（第一类）。
• She dressed and looked as if she graduated from high school the week before.她的穿着和样子，活像刚刚上星期才中学毕业似的（第一类）。

后者

• Get up and dress quickly!快点起来穿上衣服！（第四类）
• When he had shaved and dressed, he went downstairs.他刮了脸，穿上了衣服，就下楼（第四类）。
• While she showered and dressed, he waited in the living room.她淋浴和穿衣时，他在客厅等着（第三类）。

2) 如果强调“穿好”、“穿整齐”的完成意义，就由普通的不及物动词 to dress 改为及物被动的 to get dressed（反义是 to get undressed）。

• Get dressed and come downstairs at once!赶紧穿好衣服下楼来！

如果具体说明穿的是什么衣服，“穿”的动作就更多用 to put on + 名词或 to put + 代词 + on（反义是 to take off + 名词或 to take + 代词 + off）。

• I put on a sweater, but it was so warm that I had to take it off again.我穿上了绒衣，但是太热，我只好又把它脱下来。

表示“穿着”的延续状态，可以用 to be dressed in, to wear/to be wearing 或者（美国英语）to have on 三种动词成分。

• He was dressed in a loose, embroidered shirt.他穿着一件宽松的绣花衬衣。
• He was wearing/had on blue pyjamas.他穿着蓝色的睡衣。

3) 作为不可数名词，dress（不带任何冠词）指笼统的“衣着”，但通常带有定语标明是哪一类的衣着。

• national dress民族服装
• evening dress晚礼服。

如果作为可数名词，a dress 指的是一套女上衣或儿童上衣。

• She was wearing a dress.她穿着一件上衣。