| 释义 |
■ drunk 与 drunken两者都是从动词 drink 的过去分词演变来的形容词，意义都是“喝醉了的”。但 drunken 用作定语，放在名词前面，表示一时的状况。 - a drunken driver喝醉了的司机
- drunken driving醉酒开车。
如果 drunken 用作表语，则表示“常常酗酒的”。drunk 用作表语，放在系动词后面，则表示一时的状况。 - get dead/beastly/blind drunk喝得酩酊大醉
- The policeman himself was drunk.警察自己就是醉醺醺的。
- He came to work drunk.他来上班时醉醺醺的。
但在美国英语，drunk 常常放在 driver 或 driving 前作定语，表示一时的状况。 - ... the Europeans are particularly tough on drunk driving …欧洲人对醉酒开车处理特别严厉
- ... about three Americans are killed and 80 are injured by drunk drivers every hour of every day. (Newsweek, Sept. 13, 1982)…每天每一小时被醉酒开车者轧死的美国人就有三个人，轧伤的有八十人。
目录 |