■ anything

1) 英语的 any 及其复合词如 anything 之类，常常同否定词或疑问词连用，这是凡学英语的人都很熟悉的。但英语中不是否定句也不是疑问句的一般陈述句，如果有表示疑问词义的单词，也往往同 anything 之类的代词连用，带有一定的否定色彩。

• Even those skeptical about olive oil's potential as anything other than an ingredient seem willing to cede some ground to what one of Mort Rosenblum's friends likened to the "very blood of the warm rich Earth".甚至有些人，尽管对橄榄油的潜在作用持怀疑态度，怀疑它除了作配料之外没什么用处，但也有点松动，认为莫尔特·罗森勃鲁姆的朋友们的那个把橄榄油比喻为“富饶温暖的地球的血液”的说法也不无道理。

2) 疑问句和 if 条件从句通常不用 something 而用 anything。但是，如果条件从句是否定的，而这个否定又同事实（肯定的）相反，就要用 something（虽然 if 和否定合在一起似乎对 anything 的使用提出了双重的要求）。例如美国民主党一向反对在本土沿海开采石油，但是最近由于油价飞涨，只好有条件地同意在国会审议一个方案，条件是：在同意开采的州，要在离海岸五十英里之外开采；在不同意开采的州，要在离海岸一百英里之外开采（一向主张开采者则主张可以在离海岸三英里处开采）。民主党的众议院议长 Nancy Pelosi 在 2008 年 9 月谈到民主党的让步条件时说：…if we don't have something in the bill, it's drilling three miles offshore. …如果我们不在法案中加进一点自己的东西，那就会在离岸三英里处钻探了。