| 释义 |
■ -ee英文常用这个后缀来表示“被…的人”、“…的对象”，避免啰嗦的说明（但有时候辞典上也查不到）。 - addressee收信人、收件人
- adoptee被收养人
- advisee得到咨询建议者，受辅导的学生
- amputee动过截肢手术者
- appellee（法律用语）被上诉人，与 appellant“上诉人”相对而言
- appointee被指定者
- awardee获奖者，获拨款者
- covenantee契约受益方
- declaree（法律用语）表意相对人，与 declarer或 declarant“表意人”相对而言
- deportee被递解出境者
- detainee被扣留者
- devotee …迷
- draftee被征召的士兵
- employee受雇者，雇员
- enrollee登记注册者，入学学生
- evacuee被疏散者
- exoneree刑满释放人员
- grantee（法）被授与者，受让人
- indictee被告
- inductee就任者，入会者，应召入伍者
- interviewee被面试者
- invitee被邀请者
- legatee遗产承受人
- lessee承租人，租户
- licensee获许可者，持执照者
- (wait) listee（排队等待名单上的）排名者
- nominee被提名者，提名人选
- mortgagee受抵押权人
- payee被付款人，收款人
- referee比赛裁判，介绍人，推荐人
- refugee被收容人，难民
- retiree退休人员
- trainee受训者
- transferee受让人，承买人
- trustee受委托者，董事，校董。
但是也有个别表示主动意义的。 - absentee缺席者
- attendee参加者，到会者
- escapee逃亡者；越狱者
- standee剧院中的站立观剧者，公交车上的站立乘客。
以上单词已经约定俗成，成了词汇的一部分。有一些则是临时创造甚至杜撰的，或者是文字游戏的。 - I have... a luncheon engagement for Friday which I am now trying to break. The lunchee is out of town. (Archibald MacLeish, Letter, Nov. 24, 1931)我…星期五有一个午餐约会，但是我现在打算取消掉。参加午餐的那个人在城外。
- In times past I was the giver; now things are reversed, and I'm the givee. (Harry S. Truman, Diary, Feb. 14, 1948)以往，我是给与者；现在事情颠倒过来了，我成了个被给与者了。
此外，还要指出，这个后缀本来源出于法文的动词过去分词，在法文也转作形容词，更进一步转作名词，阳性（男性）形式是 -é，阴性（女性）形式是 -ée，但是到了英文，就不分性别，一律是 -ee（还去掉重音号）（这里还不说英文的 -ee 结尾名词许多是英文自己特有的创造，同法文无关）。例如：法文的“雇员”，男性是 employé，女性是 employée，但是到了英文，就不分男女，一律是 employee，这个后缀 -ee 已经失去了任何性别意义。不过，仍然有个别单词保持了法文的性别标志，甚至局部保持了重音号，例如：“已离婚者”（可能由于性别在这里比较重要，不便笼统），男性是 divorcé（保持重音号），女性是 divorcee（通常去掉重音号）。即使如此，英文仍然有用 divorcee 指男性的。至于“未婚夫”和“未婚妻”，英文则“紧跟”法文，分别是 fiancé和 fiancée，连发音也接近法文，两性相同( -ee 不念 [i:]，-é和 -ée 两性均念与法文略有不同的 [ei]，书面上则两性严格区分，而且保持重音号。 但是也有个别以 -ee 结尾的单词不是指人而是指抽象事物。例如 repartee 是“巧妙的回答”。 目录 |