■ engagement

1) 词义同 engage 大体相同。但还有更加具体的“一次约会”、“一次战斗”、“一件待办事项”、“一宗应聘工作”等新添的词义。用于这些具体词义时，engagement 是可数名词。

2) engagement（可数名词）与 appointment 都是“约会”。但是 engagement 是熟人或朋友之间的约会。

• He had an engagement at a restaurant downtown at eight.他八点钟在城里一家饭馆有个约会。

appointment 则是较为正式的“约见”，通常一方是官方或上级，或者是要安排日程的医生、律师等。

3) engagement（不可数名词）在美国的对外政策中是个出现率较高的用语，常常与 confrontation（对抗）相对而言，意思是不要一刀两断，拒绝来往，而是要来往，但又在来往中有斗争（动词 engage 本来就有对敌作战的一条重要词义），所以，这个 engagement 的内涵很复杂，中文不易充分表达，暂时译为“接触”，比较口语可以说是“打交道”。