■ loyal原意是下对上的“忠诚”。 - Most Tories remained loyal to the Government.保守党人大多仍然忠于政府。
但是，常年光顾某一商号的顾客（忠实顾客）或常年订阅某报刊的读者（忠实读者）或常年找某医生的病人，常年找某律师办案的当事人，都可以说是 loyal 的。 - Loyal customers are key to any company's success.忠实顾客是任何公司成功的关键。
- Dr. Townsend had a solid practice with patients who liked him and were loyal.唐森大夫有处殷实的诊所，病人都很喜欢他，有病一直找他看。
从这个形容词派生出来的名词 loyalty，也有这个含义。 - We have to earn the loyalty of our customers.我们要赢得客户常年光顾。
- Companies rush to build brand loyalty among customers.各公司纷纷忙于在顾客当中树立品牌。
这里就丝毫没有“下对上”的意思。Loyalist 除了“忠诚拥护者”之外，也有“忠实顾客”的意思，例如： - a Toyota loyalist买车必买丰田车的顾客。
目录 |