■ fancy

1) 作为及物动词（延续状态，第一类动词），中国人比较熟悉的意义是“想象”、“设想”、“仿佛感觉到”。用于这个意义时，通常后面接上 that 从句（that 可以省略）或间接问句。

• She fancied she saw his face in the crowd.她觉得自己仿佛在人丛中看到了他的脸。
• I fancied I could hear a baby screaming.我仿佛听见一个婴儿在喊叫。
• I rather fancy that he's got other plans in mind.我感觉到他心中另有计划。
• You can hardly fancy what a capital hand she is at embroidery.你真难以想象她是名多么了不起的刺绣能手。

2) 作为及物动词，中国人不大熟悉的另一个意义是“喜欢”（直接宾语定指）、“想要”（直接宾语不定指，是个表示延续状态的第一类动词）。用于这个意义时，直接宾语通常是个名词或是 -ing 动名词。

• I really fancy an ice-cream.我真想吃一客冰淇淋。
• I rather fancy the idea.这个主意我看真不错。
• Do you fancy going to see a movie?你想不想去看一部电影？
• I wouldn't fancy living there.我不喜欢住在那里。

直接宾语可以是人，此时 fancy 指两性之间的“爱慕”、“看上”。

• I fancy her like mad.我对她喜欢得入了迷。

3) 作为及物动词，还有中国人不大熟悉的另一个意义，是“看得很高”（也是第一类动词）。

• I don't fancy his chances of getting that job.我估计他得到那份工作的机会不大。
• You have to fancy Bath because they are the most consistent team in England.要重视巴斯学联足球队，因为他们是英格兰成绩最稳定的队。
• Which horse do you fancy?你看上哪匹马？
• His horse is fancied to win.他的那匹马，大家看好会赢。

4) 作为及物动词，中国人更不容易理解和掌握的一个用法，是 fancy 放在句首，后面跟 -ing 动名词，表示对某一做法表示惊讶。

• Fancy her coming!她居然来了！
• Fancy talking like that so soon after his death!他去世没多久，就竟然这样来说他！
• Fancy meeting them here!没想到竟然在这里碰到他们！
• And fancy you talking like that!想不到你竟然会那样说！