■ flesh 与 meat

两者的区别，参见 meat 条。另外，flesh 还有几个特别的意义和用法：

1) 虽然不能指食用的动物肉，但是可以指食用的植物果实中的肉质。

Cut the avocado in half and remove the flesh.把鳄梨一切两半，把里面的肉取出。

2) “灵”(soul)与“肉”(flesh)在哲学和宗教中常常是一对对立面。

3) flesh 还有“肉体感官（享受）”的意义，甚至指色欲。

the comforts and pleasures of the flesh肉体的舒适和享乐。

4) flesh and blood 可以表示：

a) “骨肉至亲”（注意英文不用“骨”而用“血”）。

How can I do it? They're my flesh and blood!我怎能这样做？他们是我的亲骨肉啊！

b) “血肉之躯”、“凡胎”（注意在这里中英文都用“血”和“肉”，但英文先“肉”后“血”）。

I'm only flesh and blood after all.我终究是个血肉凡胎呀。
It's more than flesh and blood can stand.这是血肉凡胎所忍受不了的。
These are flesh-and-blood people we're talking about.我们现在谈论的是活生生有血有肉的人。
Even metaphorical wars can have flesh-and-blood casualties. (The New York Times, Nov. 27, 2007, F5)即使是譬喻比方的战争，也可能有真正血肉的伤亡。

c) “活生生的”、“有鼻子有眼的”。

a flesh-and-blood princess一个活生生的公主。

5) pound of flesh 有个典故。莎士比亚著名剧本《威尼斯商人》(The Merchant of Venice)中高利贷者 Shylock 借给 Bassanio 一笔款子，条件是到期不能归还就要割他身上的一磅肉。后来 pound of flesh 成了惯用语，指苛刻的报复。要注意的是：to extract one's pound of flesh，这个 flesh 不是 one 身上的，而是 one 所索取的。

随便看

英语用法大全包含2228条英语用法指南，基本涵盖了全部常用英文词汇及语法点的翻译及用法，是英语学习的有利工具。