■ distancedistance 与介词及冠词的搭配用法是： 1) 以某人或某事物为出发点，讲到在远处的另一事物或人，用 in (the) distance。 - We saw a light in the distance.我们看到了远处有亮光。
如果是动态的“瞭望”，可以将静态的 in 改为 into。 - One could gaze far into the distance and often not see a single soul.可以极目瞭望远处，常常一个人影都看不见。
2)如果反过来以另一事物或人为中心，把感觉的主体理解为在远处，此时对感觉主体可以说他是 at a distance，也可以说 at a distance from + 另一事物。如果 distance 还有数量说明，可以用 at from a distance of。这里的 distance 可以是空间的，也可以是时间的。- The only way I can cope with him is at a distance.我唯一能应付他的办法，就是保持距离。
- Now I can look back on the tragedy from a distance of forty years.现在我经过了四十年之后，可以回头再看看那场悲剧了。
From a distance 只是表示“离开一段或长或短的距离”，并不带有倾向性，不表示距离之远。 - Police watched the peaceful protest from a distance but did not interfere.警察离开一段距离监视着和平抗议，但是没有干预。
如果将 a 改为 the，则带有倾向性，表示距离之远。 - the comet seen from the distance远距离看的那颗彗星。
3) a distance 后面可以接上 of + 若干长度。 - a distance of two miles两英里的距离。
但是如果后面是一段有明确空间位置的距离，就要用 the，不能用 a。 - the distance between Beijing and Tianjin北京和天津之间的距离。
4) 可以用 within + doing + distance 表示距离之近，就在 V + -ing 这个行动范围之内。 - within driving distance开汽车可达
- within walking distance步行可达
- within hailing distance近到呼喊都能听得见
- within spitting distance近到吐一口唾沫都能吐得到。
“可及”的出发地点，在后面用 of 引入。 - within walking distance of the supermarket从超市步行可达。
- ... the ship had passed within hailing distance of Madeira,... (John Darnton, The Darwin Conspiracy, p.190)…船经过了离马德拉呼喊能听见之处，…
目录 |