■ divorce

1) divorce 作为名词，如果指的是笼统的一个制度，不带任何冠词。

• Divorce is the ending of a marriage before the death of either spouse.离婚是配偶双方均在世时婚姻的结束。

如果指的是具体的某宗离婚事件（但是没有定语说明是谁），第一次提及用 a divorce，再次提及用 the divorce。试比较：

• Women often financially suffer as a result of divorce due to lower earning.妇女经过离婚，由于收入低，常常在经济上吃亏（笼统概述）。
• She has got a divorce.她离了婚（具体事件，第一次提及）。
• Now she suffers financially as a result of the divorce.现在她离婚后在经济上吃了亏（具体事件，再次提及）。

还要注意的是：a divorce 用不定冠词 a，也许是因为这次离婚可能只是多次中的一次，但不见得真的强调一个人有多次离婚的可能，而只是指一次法定手续。如果交代清楚谁同谁的离婚（此时不大可能是多次之一），就要说 the divorce between A and B。

2) divorce 作为动词，最需要注意的是主动被动以及搭配的问题。中文习惯说“同某人离婚”，但英文不说 to divorce with somebody，而是用 divorce 作为及物动词，直接说 to divorce somebody。不过，to divorce somebody 也有点暗示主语主动、宾语被动。用被动式 to be divorced from somebody 则不说明谁主动谁被动。泛泛谈到双方离婚，可以用 divorce 作为不及物动词，如：They divorced，也可以用 divorce 作为及物动词的被动语态 divorced，如：They were/got divorced. 而且，如果不是当作自己主动的行为，而是牵涉到法律手续，就往往带有一点被动的意味（如被询问，被登记，被公证等。请参考 marry, swear 等动词），所以此时一般还是用 to be divorced 更合适。

• The couple asked to be divorced.那对夫妻要求离婚。

如果指的不是“离了婚的状态”而是“实行离婚的行动”，则用 to get divorced 比 to be divorced 更为清楚。