■ hang

a) 及物是主语（某人）将某物悬挂在某处，是表示瞬时动作的第四类动词，悬挂所着力的依靠用 from 或 on 引入。

• hang a lamp from the ceiling把一盏灯挂到天花板下
• hang the coat on a hook把外套挂在钩子上
• He hung his raincoat up behind the door.他把雨衣挂在门后面。
• Please hang the calendar on that nail.请把挂历挂在那颗钉子上。

如果直接宾语是多件事物，动作可能变成延续，转为第二类。

• She is in the garden, hanging the washing out.她正在花园晾衣服。

此外，“悬挂”的动作也可以延长为一段时间，然后最终完成，此时 hang 也可以转为第三类动词。

• It took them just a few minutes to hang the signboard over the entrance.他们花了几分钟，就把招牌挂到了大门上方。

b) 但是 hang 作为及物动词，还有一个意义和用法（也是瞬时动作的第四类动词），就是以地点为直接宾语，悬挂的东西改为用 with 引入。

• hang curtains on a window 可以改成为 hang the window with curtains在窗上挂上帘子。
• They hung Chinese lanterns on the trees 可以改成为 They hung the trees with Chinese lanterns他们在树上挂上了灯笼。

这个用法，常常采取被动语态，此时谓语不表示“发生了什么被动变化”（即第四类动词），而是表示“处于什么状态”（第一类动词）。

• The streets were hung with flags.街道上悬挂着旗子。
• The room is hung with pictures.房间里挂着一些图片。

c) 作为不及物动词，hang 通常表示延续状态，属于第一类动词（但如果是一时而非永久的悬挂，可以有进行时态）。主语是悬挂着的物件。悬挂所着力的依靠，用介词 on 或 from。不是着力依靠的地点，按通常的表示地点所在使用介词。

• Her pictures are now hanging in several art galleries.她的画悬挂在好几处美术画廊。
• Thick curtains hung at the window.窗口处挂着厚厚的帘子。
• Thick curtains hung over the window.窗口上方挂着厚厚的帘子。
• There was some washing hanging on a line.有些洗过的衣服晾在绳子上。
• Several portraits hung on the wall.有几幅肖像挂在墙上。
• Sparkling jewels hung from her ears.她的耳朵戴着闪闪亮的宝石。

d) 作为不及物动词（仍然是表示延续状态的第一类动词），hang over something 可以表示“高悬在某物之上”。

• The branches hung over the fence.树枝高悬在篱笆上方。
• A huge rock hung over the stream.溪水上方高悬着一块巨石。

转作抽象意义，可以表示某种威胁或烦恼。

• The danger of a coup d'état still hangs over the country.政变的危险仍然笼罩着这个国家。
• There's a problem hanging over me.我有一个伤脑筋的问题。