| 释义 |
may you …： will you …—— 619
由于 may 这个情态助动词用于一般现在时态时，既可表达将来的可能又可表达现在或将来的许可，因此，有时为了避免误解和歧义，在因征求对方许可而提问时，往往改用 will you ，而用 may you 来表达祝愿。
例如：
I think we ought to take the raincoat with us. It mayrain. 我认为，我们应该随身带上雨衣，可能要下雨。（表达将来的可能）
You may borrow my bicycle if you promise to have it backhere before nine o'clock. 要是你答应在 9 点前归还，你就借用我的自行车好了。（表达现在的许可）
A tramp may ask you for money, but he will never ask you tofeel for him. 一个流浪汉也许会向你讨钱，可他并不要你怜悯他。（表达将来的许可）
比较：
Will you allow me to go with him? 你是允许我同他一起去吗？（征求对方的许可）
May you be happy ！祝你幸福！（向对方表示祝愿）
|