释义 |
along : beside / by — 52 同动态动词搭配,这 3 个介词是同义,都作“沿着”讲,一般并可通用;如果是跟静态动词搭配,则就不能通用了。试举例来说明。 例如: We walked along that river for a while this morning. 今天早晨我们沿着那条河走了一会儿。 We walked beside / by that river for a while this morning. 今天早晨我们沿着那条河走了一会儿。 比较: These fishermen live along the river. 这些渔民沿河而居。(住在船上过流动的生活。) These fishermen live beside / by the river. 这些渔民住在河岸旁边。(住址是固定的。) There are trees along pavements. 沿着人行道两旁种着树木。(改用 beside / by 也可以) There are trees all along pavements. 沿着人行道两旁种着树木。(加饰了 all ,比就不能改用了)
|