| 释义 |
hate doing sth ： hate to do sth — 469
动词 hate 用动名词短语和用不定式短语，意义大不一样；而且，两者附加语的逻辑主语也不是同一个人。试举例来说明。
例如：
I hate troubling others. 我一向不喜欢麻烦别人。（我的性格就是这样）
Well, I hate to trouble you. 我不愿麻烦你（你现在这样忙）
比较：
All the workers hated exploiting them. 所有的工人都不愿受人剥削。（ exploiting 的主语当然是另有其人）
All the workers hated to work for that boss. 所有的工人都不愿替那个老板干活。（ to work 的逻辑主语显然是 workers ）
|