词组 | tear |
释义 | 1.tear 是“泪滴”,不是“泪水”,不是物质名词,a tear 是“一滴泪”,tears 是“多滴泪”。如不可说much tear 和 eyes full of tear,该说many tears 和 eyes full of tears. 2.可以说 Tears came to her eyes 和 Tears came into her eyes。Tears came from her eyes 和 Tears came out of her eyes 都不合习惯。感觉悲伤而眼中有泪,用 came to 或 came into 表示“涌入(眼里)”的意思,came from 或 came out of 表示“从(眼里)流出”的意思,在理论上也通(在汉语里说“流泪”和“泪下”),可是不合英语习惯。但 Tears poured from her eyes 和 She came running with tears falling from her eyes 是可以说的。也可以说 Tears formed in her eyes and rolled down her cheeks。 3.Tears came to her eyes 等句子里往往不用 Tears 而用The tears. |
随便看 |
英语用法大全包含3532条英语用法指南,基本涵盖了全部常用英文词汇及语法点的翻译及用法,是英语学习的有利工具。