...less the farther it gets
 【问】 A body weighs_____from the surface of the Earth.
 A. less the farther it gets B. the farther it gets，the less
 C. less than it gets farther D. less than it，the farther it gets(TOEFL，83. 11)
 我学过的句型是：
 1. The less you eat the thinner you become. (Wilde)
 你吃得越少，就会变得越瘦。
 2. The smaller the computer the faster it can work. (SS)
 计算机越小，它运行得就越快。
 3. The more we looked at the picture，the less we liked it.(研考，80A)
 我们越看这幅画，我们越不喜欢它。
 4. The less wit a man has，the less he knows that he wants it. (Prov)
 智慧越少，越不知道需要智慧。
 5. The higher the tree，the stronger the wind.
 树大招风。
 6. The more the merrier. (RCD)
 越多越高兴。
 7. The farther an object is above the earth’s surface，the less it weighs.
 物体离地面越高，就越轻。
 在上面的托福题中，四个选择答案都不符合我所学过的结构。请问试题是否有误?
 【答】 上面的试题是正确的。正确答案为A(less the farther it gets)。应当记住，汉语表达“越……越”这层意思只有一种语序，即从句在前，主句在后(如越多越好)。而英语表达这层意思却有两种语序，或者说，两种结构。你所提供的例句为第一种结构，是比较常见的。此外，还有第二种结构，即试题中的结构，是一般的语法书或辞书所没有描述的：
 1. I play the better，the more I practise.
 我越练就弹得越好。
 2. An object draws the harder，the more matter it contains.
 物体含的物质越多，它的引力就越大。
 3. They became the hungrier，the harder they worked.(CGEL)
 他们干得越起劲，就越饿。
 上面的托福题便属于这种结构。不难看出，在第一种结构里是从句在前，主句在后(这和汉语的语序是一致的)。而在第二种结构里，是主句在前，从句在后。此外，在第一种结构里，主句中的比较级结构(the better)总是位于主句的句首，而在第二种结构里，比较级结构
 (the better)则总是位于主句的末尾，而且副词the常常可以省略。为便于理解，我们将上面的试题改写如下：
 The farther a body gets from the surface of the Earth，the less it weighs.物体离地球表面越远，它就越轻。
 (参见the harder... the，more⁶)