【问】 I can’t come now on account of I have to look after baby brother.

据我所知on account of是个介词，它的后面应当跟名词(名词短语)或代词。但上面的on account of却引导出一个从句。我查了许多辞书也未查到这种用法。

【答】 把on account of用作连词(因为)，是一种新的趋势，尤其是在美国英语中。这种用法已为越来越多的人所接受。目前，各类词典尚未来得及收入此种用法。

I was sitting over there wishing I could write，on account of I’ve thought up what Ithink’s a pretty good spy story.(Kurt Vonnegut，Jr，Mother Night)

我在那里坐着，心想，要是现在能够写作该多好，因为我已经构思了一篇我认为是相当不错的间谍故事。