【问】 respecting，in respect to和with respect to与about和on有何区别?

【答】 respecting，in respect to和with respect to，如同regarding，in regard to，with regard to和as regards一样，都表示about和on的意思，但它们属书卷语体，常常用于科技英语和商业信函中。

1. Res pecting your salary，we shall come to a decision later.(Chambers)

关于你的工资，我们将在以后做出决定。

2. In respect to your request，five dollars is being credited to your account.(FWF)

考虑到你的要求，有五美元正进入你的帐户。

3. With respect to the President’s views on the matter，nothing has yet been published inthe press. (Whitford)

关于总统对此事的看法，新闻界尚未发表任何材料。