【问】 (A) He didn’t arrive until I returned.

(B) He didn’t wait until I returned.

请分析这两个句子里until的用法。

【答】 当连词until (till)与否定的主句连用时，until(till)表达的一般是动作的起点。例如：

1. I did not begin work until he had gone.(Doyle)

直到他走了我才开始工作。

2. He didn’t arrive until I returned. (CGEL)

直到我回来他才到。

但是，请注意，上列各例中主句的动词都是瞬间动词。如果否定式主句中的动词是含持续意义的动词，那末until(till)就不再是动作的起点了。这时，until(till)表示主句的动作没有延续到从句所指的时间：

He didn’t wait until I returned.

他没有等到我回来。