【问】 Most reputable writers have abandoned this claim.

请分析most在这里的含义。

【答】 我们知道，most可以用在名词前作限定词，作“大多数”、“大部分”解：

1. Most Germans like to drink beer.(全国研考英语试题，84B)

大多数德国人喜欢喝啤酒。

2. Most Arabic speakers understand Egyptian... (EED)

大部分说阿拉伯语的人懂得埃及语……

还应当懂得，most还可以作为副词，用作形容词或副词的修饰语，但并不是构成形容词或副词的最高级，而是起强化语的作用。这时它具有“很”(very)的含义(most happy=ex-tremely happy)：

1. Mr.Gow is a most remarkable man. (Cronin)

高先生是一个很引人注目的人物。

2. Most lovely flowers everywhere greet the eye and most fragrant perfumes fill the air.

到处可以看到非常可爱的鲜花，空气中充满了沁人心肺的芳香。

因此，你提出的句子可以有两种译法：

(a)大多数出名的作家都已放弃了这种主张。

(b)很有名气的作家们已经放弃了这种主张。