【问】 Della is most efficient

请问句中的most是构成形容词最高级的组成部分，还是修饰形容词的程度状语(=very)?

【答】 有的教师解释说，句中的most efficient不可能是形容词的最高级，因为在most之前没有定冠词the。但是，这种解释是站不住脚的。因为在英语里，只有当形容词的最高级充当定语时，定冠词the才是不可缺少的，而在它们充当表语(主语补语)时，定冠词the是可有可无的。试比较：

这就是说，most可以解释为构成形容词最高级的组成部分。让我们补充一些证明例句：All the questions were difficult，but which do you think was most difficult? (LDCE)所有的问题都很难，但你认为那个最难?

在你提问的例句中的most亦可分析为加强语(You can use most to emphasize an adjec-tive or adverb. For example，if you say that something is most interesting，you mean that it isvery interesting.(你可以用most强调形容词或副词。例如，如果你说“something is most inter-esting.”你的意思是“it is very interesting”)：

1. You are very helpful and most kind.(CGEL)

你很乐于助人，很和蔼可亲。

2. The trading results show a most encouraging trend...贸易的结果显示出了一个很激动人心的倾向……

3. They have been most kind to me. (Bennet)

他们对我很好。

综上所述，上句中的most既可以看作是构成形容词最高级的组成部分，也可以看成是加强语，意为“很”、“非常”(very，extremely)。这就是说，上面的句子是有歧义的。