【问】 根据英语构词法，我认为valueless与priceless应当是同义的。

【答】 它们不是同义词，而是反义词。valueless作“无价值的”解，而priceless作“无价的”、“极珍贵的”解：

1. The necklace is completely valueless. (Chambers)

这条项链是毫无价值的。

2. His quick judgments are valueless.

他迅速作出的判断是毫无价值的。

3. The jewels were said to be priceless. (Palmer)

据说这些宝石是无价的。

4. He owned many priceless antiques. (FWF)

他有许多无价的古物。

5. Good health is priceless. (LDCE)

身体好是无价的。