【问】 Some birds will fly away to the south when the weather turns cold.

有人说句中的will是表示将来，是这样吗?

【答】 情态助动词will有一个很重要的用法，就是表示规律性、习惯性或典型性的动作(Youuse will to say that something usually happens.)

1. When I get on a bus and I see an advert，I will read it. (EED)

每当我上了公共汽车，看到广告时，我总是要读一读。

2. He'll talk for hours，if you let him. (CGEL)

如果你让他讲话，他总要讲好几个小时。

3. ...experts confirmed that a puma will not attack a human being unless it is cornered.(NCE 3，L. 1)

专家们断定说山狮如果不受到围攻是不会伤人的。

4. She will sit there for hours，waiting for her son to come home. (Zandvoort)

她常常在那里一连坐好几个小时，等待着儿子回来。

5. Sometimes the cat will lie there all afternoon. (MD)

有时候那只猫整个下午都躺在那里。