词组 | and |
释义 | and22 books and books 【问】 There are books and books. [原译]有很多书。(《英语用法词典),P.147) 我认为原文另有含义。请分析。 【答】 A University Grammar of English对此结构作了清楚的说明:There are teachers andteachers.=There are good and bad teachers.(教师有各式各样的,有好的,有坏的。)因此,你所问的句子应理解为: 世上的书(是各式各样的)有好也有坏。(参见teachers and teachers) 赵振才 编著.英语常见问题解答大词典.哈尔滨:黑龙江人民出版社.1998.第91页. |
随便看 |
|
英语用法大全包含4017条英语用法指南,基本涵盖了全部常用英文词汇及语法点的翻译及用法,是英语学习的有利工具。