【问】 I like Joe as well as Jack.

我们班同学对这个句子有各种各样的理解，各持己见，争论不休。请分析。

【答】 由于as well as具有多种语法功能和语义，所以这个句子可以有好几种分析方法。

A.把as... as看作是关联从属连词，把as Jack从句看作是省略了likes(I like Joe as wellas Jack likes Joe.)。这时全句的意思是：

我跟杰克一样地喜欢乔。

B.把as...as看作是关联从属连词，而把as从句看作是省略了主语I和谓语动词like，即I like Joe as well as I like Jack.此时全句的意思是：

我喜欢乔，同样喜欢杰克。

C.把as well as看作是(准)并列连词，即连接两个宾语Joe和Jack。此时全句的意思是：我不仅喜欢杰克，也喜欢乔(有时亦可译作：我喜欢杰克和乔)。(见as well as¹)