词组 | be sure of |
释义 | be sure of you are sure of 【问】 You are s’ure of a welcome. [原译]你一定会受到欢迎的。(《最新高级英汉词典》,商务印书馆,1995,P.1096)该书解释说:“(sure)作第二人称或第三人称的表语,表示说话者意见和看法。”这与您在be sure to do/be sure of doing条中对be sure of的解释恰好相反。 【答】 为了搞清这个问题,我认为我们应当引用一下权威语言家们的观点。 1.Janet is sure 珍妮特 2. 3. We can be sure of success... (EED) 我们可以确信我们一定会获得成功…… 4. You could not always be sure of winning. (EED) 你不能总是确信自己会取胜。 例3—4证明.R .Quirk等人以及R.A.Close对be sure to do与be sure of所作的解释是符合英语的实际使用情况的。 (参见be Sure to do/be sure of doing) 赵振才 编著.英语常见问题解答大词典.哈尔滨:黑龙江人民出版社.1998.第1129页. |
随便看 |
|
英语用法大全包含4017条英语用法指南,基本涵盖了全部常用英文词汇及语法点的翻译及用法,是英语学习的有利工具。