【问】(a)A shoal of fish will do this. (New Concept English，Book 4，L. 9)
 鱼群也会反射声音。
 (b)I caught five fish.
 我捕了五条鱼。
 作“鱼肉”解的fish是不可数名词，而作动物解的fish是个可数名词，为什么在句(a)和(b)中不用其复数形式fishes?
 【答】 fish如同duck等动物名词一样，具有两种复数形式：带-s的复数形式和零复数形式(参见duck)。例如He caught five fish (fishes)，有的辞书(如World Book)注释说，当用于集合意义时使用零复数形式fish。但是，这种说法不能解释上面的问题，因为上面两个句子里的fish并不是用于集合意义，而且都可以改用fishes。R.Ouirk等人的解释倒是能够解答我们的疑问。他们说，人们喜欢用零复数形式的原因之一，是人们说话时喜欢把这些动物整个地当作猎物。
 1....to tell if it is herring，cod，or other well-known fish，by the pattern of its echo.
 (New Concept English，Book 4，L.9)
 ……可以根据鱼群回声的方式来判断它们是鲱鱼、鳕鱼还是其他已知的鱼。
 2. Though people have often laughed at stories told by seamen，it is now known that manyof these 'monsters' which have at times been sighted are simply strange fish.(NewConcept English，Book 2，L. 82)
 虽然人们常常对水手讲的故事付之一笑，但现在大家知道了，这些有时被人看见的所谓“妖怪”大都只是奇怪的鱼罢了。
 3. It is supposed that about half the varieties of fish living in the dark depths of the oceanhave some power of illumination. (RL，Book 6)
 据认为，生活在海洋深处的鱼类，大约有一半的品种都具有某种发光的能力。
 4. Could you catch those fish? (Sinclair)
 你能捕那些鱼吗?
 但是，当强调不同的个体或种类时，则应使用带-es的复数形式：
 1. He wrote a book on Chinese fresh water fishes.
 他写了一本关于中国各种淡水鱼的书。
 2. There were fishes of many hues and sizes. (Sinclair)
 那里有许多种颜色和大小不同的鱼。
 3. She told him of the fishes seen through the glass-bottomed boat. (Cronin)
 她向他讲述了通过玻璃船底所看到的各种各样的鱼。